Von der handschriftlichen bis zur digitalen Information

Dienstleistungsangebot • Alte Schrift

Transkription alter Handschriften

Schriftgrafik Kurrent (Deutsch 18. Jh.)

Solche Handschriften waren Verkehrsschrift im deutschsprachigen Raum, auch in der Schweiz, wobei Schreibwerkzeuge, Tinte und Schriften im Lauf der Jahrhunderte immer wieder erneuert wurden.

Urkunden, alte Briefe, Protokolle, Verträge, Grundbuchauszüge, Rodel, Auszüge aus Kirchenbüchern, Dokumente aus der Literatur und andere Handschriften in Kurrentschrift, Kanzleischrift, Schulschrift, Sütterlin, Offenbacher usw. oder Drucksachen in Frakturschrift, gotischer Schrift.

Erschliessen, was unsere Vorfahren aufgeschrieben haben: Unternehmensgeschichte, Ortsgeschichte, Vereinsgeschichte, Familienforschung, Ahnenforschung (Genealogie), Korrespondenz usw.

helvo Informatik transkribiert (überträgt, übersetzt) Schriftstücke aus der altdeutschen
in die gewohnte lateinische Schrift oder bietet Lesehilfe.
Alte, nicht mehr gebräuchliche Wörter werden kurz erklärt.
Auf Wunsch wird der Text zusätzlich soweit möglich in heutiges Deutsch übertragen.

… transkribiert alte französische Handschriften und übersetzt auf Wunsch ins Deutsche.
 

Für vertiefte Recherchen bei Ihrer Familienforschung in Archiven online
empfehle ich das Studio Genealogie-Hilfe
 

Vorgehen, Datenaustausch

Senden Sie mir nach Vereinbarung Fotokopien oder digitale Fotografien, oder (ideal) lassen Sie die Papiere einscannen und senden Sie sie mir als PDF-Datei oder Bild-Datei.
Falls Dokumente öffentlich im Internet zugänglich sind, nennen Sie mir einfach die gewünschte Stelle.
Allenfalls zugesandte Originalpapiere aus Privatbesitz werden sorgfältig und vertraulich behandelt und nach der Abschrift per Briefpost zurückgesandt.
Das Transkript erhalten Sie als digitale Textdatei oder in der Ihnen genehmen Form.

Für eine erste Einschätzung genügt mir ein Handy-Foto.

Einen grossen Umfang an Schriftstücken besser nicht als E-Mail-Dateianhang senden, sondern via einen Datenaustauschdienst, wie SwissTransfer, Swisscom MyCloud Transfer, WeTransfer etc. Ich kann Ihnen auch ein temporäres Verzeichnis in einer Cloud (Datenwolke) einrichten (senseLAN Drive [Server in der Schweiz] oder Drοpbοx).
Ebenfalls genehm ist die Zusendung auf einem physischen Datenträger (USB-Stick, CD) per Briefpost.

Bei allen Aufträgen verpflichte ich mich zur Verschwiegenheit gegenüber Dritten; überlassene Unterlagen und erledigte Arbeiten werden nicht für andere Zwecke genutzt und nicht weitergegeben. Auf Wunsch sende ich Ihnen eine unterschriebene Schweigepflichts­erklärung.

» Auskunft oder Offertanfrage

Kein Auftrag ist zu gering.

 

Servicenavigation:

Hauptnavigation: