Von der handschriftlichen bis zur digitalen Information

Dienstleistungsangebot • Audiotranskription

Interview-Transkription

Audiotranskriptionen: Niederschrift von digitalen Tonaufnahmen oder Kurzvideos, wie Experteninterviews, Meetings, Gruppengespräche, Diktate, Vorträge, Untertitelung.

Bei Gesprächsaufzeichnungen im Dialekt werden die Transkripte in der Regel schrift-
deutsch (hochdeutsch, standarddeutsch), auf Wunsch auch im Dialekt geschrieben.
Transkription aus allen schweizerdeutschen Mundarten, auch den höchstalemannischen
der Alpentäler. Ebenso Mundarten oder Färbungen aus Liechtenstein, dem Elsass, Süddeutschland, Österreich etc.

Fachsprache, Terminologie wird korrekt geschrieben.
Erfahrung mit Interviews aus den Fachbereichen Berufsbildung, Betriebswirtschaft und Handels­management, Biotechnologie, Filmtechnik, Industrie und Manufaktur, Informatik und Telekommunikation, Ingenieurwesen, Interkulturelle Kompetenz, Journalismus, Medizin, Chirurgie, Intensivpflege und Pharmazie, Naturwissenschaften, Sonderschulwesen und Heilpädagogik, Soziale Arbeit, Spitalverwaltung, Sport, Stadtmarketing …

Bei allen Aufträgen verpflichte ich mich zur Verschwiegenheit gegenüber Dritten; überlassene Unterlagen und erledigte Arbeiten werden nicht für andere Zwecke genutzt und nicht weitergegeben. Auf Wunsch sende ich Ihnen eine unterschriebene Schweigepflichts­erklärung.

Rechtschreibung nach den Empfehlungen der Schweizer Orthographischen Konferenz (entspricht etwa der Praxis der Neuen Zürcher Zeitung NZZ )
beziehungsweise nach Duden und Wahrig   in ihrer traditionsbezogenen Version, das heisst, sofern Sie nichts anderes wünschen, verwende ich die hergebrachten noch zulässigen Schreibweisen;
Nicht übersetzte Niederschrift schweizerischer Mundart in Dieth-Schreibung
 

Datenaustausch

Übermitteln Sie mir die Audio- und Videodateien (Format mp3, wma, wav, m4a, …)
nach Vereinbarung über einen Datenaustauschdienst wie Drοpbοx, SwissTransfer, WeTransfer, Swisscom MyCloud Transfer etc., über meine eigene Datenwolke (Server in der Schweiz) oder gegebenenfalls über den hochschuleigenen Dienst, wie SWITCHfilesender.
Ebenfalls genehm ist die Zusendung auf einem physischen Datenträger (USB-Stick, CD).
Das Transkript erhalten Sie als digitale Textdatei (Word-, RTF- und/oder PDF-Datei).

» Auskunft oder Offertanfrage

Kein Auftrag ist zu gering.

 

 

Servicenavigation:

Hauptnavigation: